驾照翻译公司,英语翻译公司,论文翻译公司,网站翻译公司,汽车翻译公司,专业翻译公司
027-87900566

选择翻 译服务时还在以路边摊形式选择服务吗?
时 间:2016-02-11 16:45:48    浏览次数:     

       

很多客 户在选择翻译服务和其他购买服务一样,随处选择,只有是 有翻译广告的都问价格。一些客 户并不能熟悉翻译质量,单纯认为翻译了就行。金佳言武汉翻译公司今天科普一下,其实翻 译服务也和其他的商品服务一样有地摊货,不管是 网上的翻译服务广告信息,还是通 过传单形式的广告,很多信息都是虚假的,有些所 谓的翻译公司并没有办公地址,有的就是个人,这些一无资质,二无规 范的翻译服务流程,是不可 能翻译出高质量的文章的,下面我 列出翻译地摊货和正规翻译公司的翻译质量区别:

1、地摊货 翻译服务没有正规翻译服务资质,很多时 候正规的资料翻译都需要有正规翻译公司提供翻译质量,如:公司营业执照、翻译人 员外语等级证书、翻译人员签名等。而一些 地摊形式的个人或者团队是不具备这些资质文件,所以翻 译的文件是在国家相关部门是不能得到认可,在其他 国家也不会得到认可。

2、地摊货 翻译服务没有质量管理流程,翻译的 译文错误百出主要表现在:漏译、错译、简单的拼写错误、拼写错误、专业术语错误等问题,有的译 文表达不符合目标语言表达方式。正规的 翻译公司翻译出的文件都具有规范性,译文会有校对痕迹,大稿件 都有专业术语库和词汇统一表达,多次校对译文,译文符 合目标语言的表达方式。

3、地摊货 翻译出现质量很难找到后续服务,由于翻 译服务和其他的服务有区别,语言在 表达上由于译者对原文的理解和语言功底上有不同的差异,导致译 文在质量上也有差别,客户一 旦发现译文有质量问题,地摊货 翻译服务就很难进行后续服务,而正规 翻译公司能提供免费的修改。

3、地摊货 翻译服务为什么会有很多人选择,这主要 原因是价格低廉,由于一 个便宜三个爱的消费观念,导致很 多客户在选择翻译服务的时候直接比较谁家便宜就选择谁,而忽视了质量。

4、如何区 别地摊货翻译和正规翻译公司,首选看资质,然后到 相关的政府部门网站核实资质的真假。然后最好能实地看看翻译公司的办公地址。

客户在 选择翻译服务的时候最好不要把价格作为单纯考虑的问题,翻译服 务也有自己的规范流程,如果在 价格上低廉就会出现质量管理流程上的减少,也会因 为价格低廉选择翻译人员时安排经营并不丰富的译员。客户如 果重视译文质量就应该选择正规翻译公司提供翻译服务。

高端翻 译服务我们更专业
所有译员持证翻译
提供纯 正母语润色译文更地道
我们更实惠
我们提供优质的
语言笔 译和口译翻译服务
我们更放心
提供第三方支付
淘宝官 方认证店铺更放心


027-87900566 13697338966
武汉金 佳言翻译有限公司|武汉翻译公司,湖北翻译公司,荆州翻译公司,鄂州翻译公司,黄石翻译公司,宜昌翻译公司,黄冈翻译公司,十堰翻译公司
鄂公网安备 42011102000130号
友情链接:    彩客网   彩票网站哪个最正规   大福彩票   手机上买彩票哪个正规   鑫彩彩票网址